Crane !
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Ichabod, non.
Non, reste avec moi, s'il te plaît.
C'est quoi cette tête ?
Mon visage est expressif.
L'âge est le prix de la sagesse.
Tu as quoi cette fois ?
Homicide non résolu à Dobbs Ferry.
Je pourrais être capable d'aider l'I.O. à suivre quelques pistes.
Mais ne t'inquiète pas
maintenant que tu pars.
Certains, quand ils lisent le journal,
se détendent.
Ils sont hors du temps.
Mon horloge a son propre horaire.
Et tu es une voleuse de frites.
Un petit réchauffement, shérif ?
Merci beaucoup.
Ça va, Abbie ?
Je vais très bien, Maddie, merci.
Ne trouves-tu pas étrange toutes ces affaires non résolues
par ici ?
Toi, plus que quiconque...
Stop.
Je sais ce que tu es en train de faire.
Tu bois trop de café.
Tu es déjà bien assez étrange comme ça.
Je disais juste, tu vas passer à côté de toute cette excitation ?
Quantico emploie 240 personnes par an.
C'est le programme le plus vorace du F.B.I.
Je ne demande pas si tu es qualifiée.
Je demande si tu fuis.
Ta soupe, vieil homme.
Pas le temps.
C'est pour moi.
Mon père.
Shérif.
Charlie 101 à Com.
Allez-y Charlie 101.
J'ai un appel de Fox Creek Stables.
Les chevaux sont effrayés par quelque chose.
Sûrement encore des coyotes.
Très bien.
On y va.
Et c'est pour ça que je suis entrée dans la police.
Mais ça te manquera.
Je te le dis.
Entre dans la maison. Vois si tu peux trouver Jimmy.
Sois prudente.
M. Oglevie ?
C'est le lieutenant Mills.
Tranquille, calme.
Du calme.
Là. Là.
On a une arme sur le sol.
Redis-le, Abbie ? On a été coupés.
Quelque chose ne va pas.
On a une arme sur le sol.
Ne bouge pas.
Mon Dieu...
Corbin, j'ai trouvé Oglevie.
Quelqu'un lui a tranché la tête.
C'est le shérif. Restez là où je peux vous voir.
Mon Dieu.
Corbin.
Un officier à terre !
Mon Dieu.
Un officier à terre !
À Fox Creek Stables !
Je répète : Fox Creek Stables, officier à terre.
Tournez-vous ! Les mains sur la tête !
J'ai dit tournez-vous ! Les mains sur la tête !
À genoux !
C'est pas lui.
T'es sûre ?
Je sais que c'est pas facile, Abbie, mais s'il te plait...
regarde de plus près.
Je suis sûre, Andy.
L'homme que j'ai vu portait une sorte de
vieil uniforme militaire,
un manteau rouge.
Il avait quelque chose sur la main.
Je ne sais pas, comme une marque.
Portait-il un broadax ?
Quoi ?
La marque sur sa main...
c'était un arc ?
Comment le savez-vous ?
Non, ça ne peut pas être ça.
Qui est-ce ? Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ?
Quand je lui ai tranché la tête.
Qui êtes-vous ?
Êtes-vous un magistrat élu ?
Est-ce une Cour d'Amirauté ?
Que faites-vous ?
C'est un polygraphe.
Je vous pose des questions,
il sait si vous dites la vérité.
La machine sait ?
C'est quoi cet endroit ?
De quel droit me retenez-vous contre mon gré ?
Et qu'est-ce que c'est que ça ?
Vous êtes suspecté du meurtre
du shérif August Corbin.
Je n'ai rien à voir avec la mort de cet homme.
- Vous n'écoutiez pas ? - Monsieur...
Je ne peux pas vous obliger à passer ce test, mais si vous le faites,
vous avez plus de chances de sortir d'ici.
- Allez-y. - Merci.
Dites-moi votre nom et d'où vous venez.
Mon nom est Ichabod Crane.
J'étais professeur d'histoire au Merton College,
Oxford, quand j'ai été enrôlé dans le Royal Régiment de sa Majesté
et envoyé aux colonies américaines pour combattre les patriotes.
Il ne m'a pas fallu longtemps pour changer d'avis,
et j'ai déserté.
Vous êtes en train de dire que vous êtes un espion.
Je dis que les lois de la tyrannie
pesaient lourd sur ma conscience
et je ne pouvais pas me permettre
de donner ma vie pour moins que ça.
Alors, oui...
Je suis devenu espion sous le commandement
du général Washington.
Le Général George Washington ?
Vous le connaissez ?
Parlez-moi du... "Cavalier".
Vous admettez lui avoir coupé la tête ? Oui ou non ?
Non.
D'abord je lui ai tiré dessus.
Mais il s'est relevé.
Le décapiter semblait logique.
Puis que s'est-il passé ?
J'ai été emmené au triage.
Katrina était là.
Katrina ?
Ma femme.
Elle était infirmière civile dans le 37e Régiment.
Je mourrais.
Ichabod, reste avec moi.
Reste avec moi.
J'ai dû perdre conscience.
Puis je me souviens, m'être réveillé dans une grotte.
Vous n'avez aucun souvenir sur ce qu'il s'est passé
entre avant et maintenant, sans explication rationelle
sur pourquoi vous pensez
qu'il y a un cavalier sans tête à Sleepy Hollow.
Comment êtes-vous arrivé ici ?
Je vous le dirai si je savais où est "ici".
J'ai des questions, des milliers de questions,
mais je vous épargnerai la dignité de vous attacher
à une putain de chaise.
Où suis-je ?
La question n'est pas où...
mais quand.
La bonne nouvelle : vous avez gagné la guerre.
La mauvaise...
C'était il y a 250 ans.
Bienvenue au 21e siècle, M. Crane.
Pas un clou.
Il pourrait se mettre à table sur une défense d'aliénation mentale.
Emmenez-le à St. Gregory.
Je veux une évaluation psychiatrique de 72 heures.
Je le prends.
On le transporte à St Gregory dans deux véhicules.
Monsieur ?
Capitaine ?
Je suis la lieutenant Abbie Mills.
J'étais l'équipière du shérif Corbin.
Bien sûr.
Mes condoléances.
Merci, monsieur, pourrais-je demander...
avant de l'envoyer en unité psychiatrique,
puis-je l'interroger ?
- Absolument pas. - Il a décrit
à la perfection l'apparence de l'homme que j'ai vu.
Il a décrit un homme sans tête.
Corroborez-vous cela, lieutenant ?
Non, Monsieur.
Mais en assemblant les pièces
de mes souvenirs,
un détail est ressorti.
Lequel ?
Il y avait peu de sang sur la blessure au cou d'August.
J'ai vérifier avec le légiste et ils ont confirmé
que la blessure a été cautérisée,
donc la lame a été chauffée à 500 degrés.
Pourquoi ferait-il ça ?
Les incendies criminels n'ont trouvé aucune trace
de feu dans le secteur.
M. Crane a dû voir quelque chose
qui pourrait nous aider à comprendre ce qu'on loupe.
Ou il pourrait être le tueur.
On sait que les polygraphes sont trucables.
- Monsieur, je comprends... - Lieutenant Mills, désolé,
mais la réponse est non.
Rentrez et reposez-vous.
Puis-je au moins le transporter ?
Mes questions seront limitées
aux 20 minutes de trajet.
Ça m'aidera peut-être à trouver des réponses.
S'il vous plaît ?
M. Crane ?
Je suis le lieutenant Abbie Mills.
Une femme lieutenant ?
Dans quelle armée ?
Vous n'allez pas sortir du personnage, pas vrai ?
Vous avez... été émancipée, je suppose ?
Excusez-moi ?
De l'esclavage.
Je vais être bonne joueuse.
Je suis une femme noire lieutenant
pour le service de police de Westchester County.
Vous voyez cette arme ?
Je suis autorisée à l'utiliser.
Sur vous.
Si vous insinuez que j'approuve l'esclavage,
je suis offensé.
Attendez, vous êtes offensé ?
J'étais un partisan
de la loi abolitionniste devant l'Assemblée de New York.
Félicitations.
L'esclavage est aboli depuis 150 ans.
C'est un tout nouveau jour en Amérique.
Je suis ravi de l'entendre.
D'autre part, je reste enchaîné ici.
Comment puis-je enlever ces fichues menottes ?
Vous ne pouvez pas.
Moi si.
Vous voulez mon aide.
Ce qui suggère que vous n'avez pas d'options.
Je ne dirai pas que je vous crois.
Mais je suis la chose la plus proche de ça que vous croiserez.
Je ne peux pas dire
que je vous crois, Mlle Mills.
Je ne vous ai rien dit.
Non, vous m'avez tout dit.
Tout ce que vous n'avez pas dit à vos collègues.
Comme quoi ?
Que le tueur que vous avez vu était un cavalier sans tête.
Ce n'est pas une coïncidence
que lui et moi arrivions ici en même temps.
C'est impossible.
Vraiment ? Quelles merveilleuses nouvelles.
Merci pour cet éclaircissement.
Je pensais m'être vraiment réveillé dans le futur.
Et que ma femme était morte depuis 250 ans.
Je suis content que tout ce que je vois, entends
et touche est impossible.
Parce que ça signifie que ce n'est pas vraiment arrivé.
J'ai ordre de vous emmener en établissement psychiatrique.
Excellent.
Cette journée continue d'offrir des cadeaux.
Partagera-t-on une cellule, lieutenant ?
Montez dans cette voiture ou je vous descends.
D'accord.
C'est ennuyant.
Autrefois, ce bâtiment était une écurie.
Maintenant c'est un Starbucks.
Où ils font du café.
Ce bâtiment est aussi un Starbucks.
Combien y en a-t-il ?
Par rues ?
Il y a une loi ?
250 ans, pas vrai ?
La guerre de Sécession ne vous a pas réveillé ?
Les voisins bruyants du Sud ?
Vous avez envie de faire pipi ?
Je ne sais pas vous, mais je me lève faire pipi
chaque 75, 80 ans...
Vous avez fini ?
Parce que de ce que vous dites
c'est du charabia pour moi.
C'est comme regarder une poule glousser.
Depuis quand est-il acceptable
pour une fille de porter un pantalon ?
Très bien.
Vous dites vous être réveillé dans une grotte.
Vous allez me la montrer.
Vous violez les ordres.
Ce qui est pratique pour moi,
si vous le dites, personne ne vous croira.
On n'a pas beaucoup de temps.
C'est comme une arme.
Viser, appuyer.
Saisie du Nord.
Il y a...
semblent être gravées sur les parois, une...
fosse remplie d'argile.
Autour de la fosse...
environ 20 pieds à partir de l'entrée,
il y a des bocaux remplis de liquide.
Six d'entre-eux sont cassés.
On n'a pas beaucoup de temps.
Mon Dieu.
C'est quoi ?
Une Bible.
Elle était enterrée ici avec moi.
Avec ce marque-page.
Le Livre des Révélations.
"Et là, devant moi se tenait un cheval blanc.
"Et son cavalier tenait un arc.
"Et son nom était la Mort.
"Et puis une voix semblable au tonnerre dit,
"Approche et voit."
Ça parle des Quatre Cavaliers de l'Apocalypse.
Allez.
Les tuniques rouge nous tenaient en embuscade à l'Hudson Valley.
Et dans une heure de désespoir, Washington m'a appelé dans sa tente.
La révolution, a-t-il expliqué n'était pas qu'une guerre
pour l'avenir de notre pays.
Elle déterminerait le sort de chaque homme,
femme et enfant sur Terre.
Il m'a donné une mission.
Tuer un homme qui apparaîtrait sur la rive de l'Hudson.
Un mercenaire inconnu
reconnaissable par une marque sur sa main.
Celle d'un arc.
C'est dingue.
Ça ne le rend pas moins réel.
L'excursion est finie.
On y va.
Cette Bible a été laissée avec moi pour une raison.
Les liens sont tout autour de nous.
Vous n'êtes pas encore prête à les accepter.
Accepter quoi ?
Que l'homme que je cherche,
l'homme qui a tué Corbin,
est l'un des Quatre Cavaliers de l'Apocalypse ?
Quand je l'ai décapité, il n'est pas mort.
Parce que ce n'était pas un homme.
C'est la Mort elle-même, lieutenant.
Il est revenu à Sleepy Hollow
finir ce qu'il a commencé.
Je ne te dirai jamais où c'est.
Je suis prêt à mourir.
Restez ici.
Comment avez-vous...
Comment...
- Capitaine ? - Pas maintenant, Mills.
Je veux un périmètre de 6 mètres,
balayage complet des caméras de surveillance...
Qui aurait décapité un révérend ?
C'est censé être une gentille petite ville.
Il y a des rosiers à chaque coins de rues.
La plaie est cautérisée.
Même mode opératoire qu'à la ferme.
Que fait-il ici ?
Je n'ai pas autorisé sa libération.
Monsieur, c'est ce que j'essayais de vous dire.
Crane était sous ma garde quand c'est arrivé,
- donc il n'est pas... - Vous n'avez pas répondu à ma question.
Pourquoi cet homme n'est pas enfermé à St Gregory ?
Capitaine, quelqu'un perpétue des tueries et cet homme
est notre meilleur chance de le coincer.
Cet homme a besoin d'une camisole de force,
et vous avez violé un ordre direct en l’amenant ici.
Il a vu quelque chose
qui pourrait nous aider.
Ce n'est pas à vous d'en décider.
Emmenez cet homme en cellule capitonnée,
ou vous êtes suspendue jusqu'à nouvel ordre.
Fin de l'histoire.
Tu t'accroches à ce gars, Abbie.
Éloigne-toi.
S'il te plait.
Monsieur, venez avec nous.
- On doit vous emmener... - Les gars,
il est avec moi.
Je vous ai dit de rester dans la voiture.
Comme vous le savez, je suis fou
et insensible aux ordres.
Que faites-vous ?
L'oiseau m'a conduit ici.
Un oiseau vous a conduit ici. C'est super.
Katrina.
"Brûlée pour sorcellerie."
Tu dois savoir quelque chose.
Quelque chose que je ne t'ai jamais dit.
Crane ?
Que vous faut-il de plus pour me croire ?
Vous voulez que je dise que le tueur
est le Premier Cavalier de l’Apocalypse
et ma preuve est une vieille Bible trouvée dans une grotte ?
Vous avez été témoin du meurtre de votre partenaire.
Pourquoi le nier ?
Je n'ai pas le luxe
de vous donner le bénéfice du doute.
Je suis à une semaine de partir et cet homme
peut mettre fin à ma carrière et vous n'aidez pas.
- Alors, on y va. - Non, attendez.
Vous quittez Sleepy Hollow ?
Oui.
Non, c'est faux.
Nos destins sont entrelacés.
Fuir n'y changera rien.
Je n'aurai pas cette conversation avec vous.
Et même si je pensais que ce que j'ai vu été possible,
je serai encore seule
plaidant une cause que je ne comprends pas
basée sur quelque chose d'inexplicable.
Allons-y.
Attendez.
Comment ça "encore" ?
Rien.
Quelque chose vous est arrivé, n'est-ce pas ?
Avant tout ça.
Quelque chose qui vous a fait douter de vos perceptions
pour un certain temps.
Je n'ai pas besoin d'être psychanalysée,
ou quoi que soit votre version,
par un homme qui pense qu'hier
il combattait pour George Washington
dans la Révolution.
Désolée,
mais j'ai besoin de plus, et on a tous les deux besoin de dormir.
Merci.
Je vous ai obtenu votre propre cellule.
C'est le mieux que j'ai pu faire.
C'est mieux qu'une grotte.
J'ignore comment sortir de tout ça,
mais peu importe ce qui vous est arrivé,
ça doit être effrayant.
Je viens peut-être d'un asile.
D'accord.
Vous avez demandé ce qui m'est arrivé.
De retour du lycée...
moi et ma sœur, Jenny,
on marchait jusqu'à la maison une nuit
dans la forêt.
Tout d'un coup, il y eut ces...
quatre arbres blancs.
Quelque chose clochait.
Et après,
il y avait cette voix.
Je ne pouvais pas y voir clairement.
Je ne pouvais pas dire si c'était une personne ou une chose.
Et on a oublié.
On sait juste que,
quelqu'un nous a trouvés sur le bord de la route,
et tout le monde a dit qu'on était folle.
Après un moment, Jenny a commencé à y croire.
Où est-elle maintenant ?
Elle entre et sors de ce genre d'endroit.
Elle lutte contre des démons.
Mais après,
vous êtes arrivé,
et pour tout le monde vous êtes fou.
Je suppose que je sais ce que c'est.
C'est le couvre-feu.
Merci.
J'imagine que c'est un adieu, lieutenant.
Tu peux m'appeler Abbie.
Mes condoléances pour ton partenaire.
Il y eut 100 sorcières
condamnées à mort à Sleepy Hollow
entre 1712 et 1816.
Les archives de la ville font référence aux membres de deux clans
qui sont intégrés dans la population
et ont changé leurs noms pour rester caché.
Les autres sont dispersées sur la côte Est.
Deux clans représentent le bien et le mal.
J'ai trouvé des centaines d'affaires non élucidées.
Elles semblent avoir été ignorées.
Meurtres, disparitions,
et pas qu'ici.
On les retrouve à Boston, Washington, Manhattan.
Je sais qu'elles sont toutes liées.
Mais, je ne sais pas comment.
Affaire numéro 632, Abigail et Jennifer Mills,
des soeurs décrivent avoir vu une sorte de démon
attaché à quatre arbres blancs sortis de nulle part.
Ça correspond avec un fermier du coin en 1882
qui a prétendu voir la même chose
exactement au même endroit.
Il croyait que les arbres étaient les symboles
représentant les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse
et que ce Démon avait été envoyé ici pour les réveiller.
Je ne sais pas quoi croire.
Je veux dire à Abbie ce que j'ai trouvé.
Mais je ne sais pas comment.
Je ne sais plus à qui faire confiance dans cette ville.
Plus je me rapproche,
plus je sens que quelque chose se rapproche de moi.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je parcourais d'anciennes affaires
pour trouver quelque chose qui pourrait aider.
Rien de concluant.
Je ne vais pas vous le répéter.
Laissez-nous faire notre travail.
Allez-vous reposer.
Merci, Monsieur.
Katrina ?
Pardonne-moi, mon amour.
C'était le seul moyen de te contacter.
J'ai essayé de te guider.
La pierre tombale.
Mon corps n'a jamais été enterré dans cette tombe.
Elle cache la réelle localisation du crane du Cavalier,
gardé à travers le temps par un de mes clans.
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Tu es une sorcière.
Nous faisons partie d'un ancien ordre
voué à combattre les ténèbres qui se cachent à Sleepy Hollow.
Quand tu blessas
le Cavalier, vos lignées fusionnèrent.
Vous êtes devenus liés ensemble par le sang.
Le seul moyen de l'arrêter était de lancer un sort sur vous deux.
Nous avons alors enterré le corps du Cavalier
profondément en aval de la rivière.
Et on t'a enterré dans cette caverne pour te protéger.
Tu ne m'as donc pas réveillé.
C'est le Cavalier qui a été réveillé, Ichabod...
Et tu as suivi.
Comment ?
Par qui ?
Par le même fléau qui m'a piégé ici,
celui là même qui contrôle le Cavalier maintenant.
Il nous a trouvé. Il n'y a pas le temps.
Si le Cavalier récupère son crane, il sera complet de nouveau.
Trois autres suivront, et ça commencera.
Qu'est-ce qui commencera ?
La fin.
Tu dois empêcher le Cavalier de retrouver son crane.
Souviens-toi, la lumière est sa faiblesse. Il ne peut survivre au lever du jour.
Trouve-moi. Libère-moi de cet endroit !
Comment ? Je ne comprends pas.
Les réponses sont dans la Bible de Washington.
Tu es le Premier Témoin, Ichabod.
- Maintenant, par pitié, réveille-toi ! - Katrina, attends !
Réveille-toi !
Trouve le crane !
Ça va vous calmer.
Je sais ce qu'il veut. D'accord, faites ça, mais laissez-moi...
Je le ramène en détention.
- Crane, prenez vos affaires. - Officier cet homme n'est pas apte
à être bougé.
Arrêtez et laissez-moi travailler !
Allons-y.
Accélérez.
On a une minute avant qu'elle ne réalise
que l'ordre de la court est une feuille d'exercices
de mon examen à l'Académie.
Je sais ce que le Cavalier cherche.
Corbin a un bureau plein de dossiers,
des centaines, et ça.
c'est une carte de l'Hudson valley tracé en 1776.
Devinez à qui est la signature en bas.
Je l'ai déjà vu auparavant.
Washington veillait personnellement à superviser
tous les croquis du terrain pour la bataille.
Corbin avait marqué des lieux dans la ville qu'il pensait qui avaient un sens
comme un puzzle qu'il essayait d'assembler.
Comment ça a fini dans le bureau de votre shérif ?
Aucune idée. Je ne pense pas que ce fut un accident.
La nuit où il m'a arrêtée,
il savait ce qui était arrivé à moi et ma soeur.
Il croyait que c'était réel.
C'est réel, Mlle Mills...
La figure sans visage, les quatre arbres.
Je l'ai vu aussi.
Andy, s'il te plaît,
il faut que tu appelles toutes les unités.
Andy, je sais ce qu'il cherche.
Je te le dis, c'est à l'église.
Comment tu sais ça ?
Grâce à ce cinglé ?
Je t'expliquerai tout. Fais-les venir.
Si je dois passer par Irving,
il demandera des preuves que je ne peux pas encore donner,
et le département est assez étendu comme ça.
Sans blague. Je viens de faire une garde de 36 heures.
Je viens juste de rentrer.
J'ai raison ! Je dois attraper ce gars.
Et si tu te trompes, ça retombe sur nous deux.
Andy, crois-moi.
S'il te plaît.
D'accord, j'appelle des renforts.
Je te verrais là-bas.
Merci.
Je sais où c'est.
Mon Dieu.
Tu vas bien ?
J'ai besoin d'une arme de ta voiture maintenant.
Où sont les renforts ?
Je ne sais pas. Je les ai appelé.
Je t'ai dit de rester loin de lui.
- J'ai essayé, tu ne m'as pas écoutée. - S'il te plaît.
- C'est bon. - Andy, s'il te plaît.
Je veux te protéger. Je vais te protéger.
Lieutenant !
- Abbie... - Menottes-toi à la porte.
Tu ne peux pas le tuer, Abbie. C'est la Mort.
Fais le !
Posez votre arme ! Mettez vos mains sur la... !
Bordel, c'est quoi ça ?
Faites-le maintenant !
Tu penses qu'il peut nous entendre ?
- Il... - Comment devrais-je le savoir ?
J'ai dit, posez votre arme... !
Tu ne peux pas le tuer.
Il ne mourra pas, Abbie !
Crane !
Je t'ai appelé.
Lieutenant ?
Il est avec moi.
Je vais bien.
Je devrais vous jeter en prison.
Sauf que j'ai la tête dans le sable
et deux flics qui viennent de confirmer votre histoire.
Sans mentionner une confession de Brooks,
qui dit qu'il négociera son plaidoyer,
mais seulement s'il vous parle ainsi qu'au Capitaine America.
Maintenant, il y a une pièce
pleine de journaliste cherchant des réponses que je n'ai pas.
Pourquoi ne m'accompagneriez-vous pas ?
La vérité, Monsieur ?
On ne fait que gratter la surface.
Quoique ce soit , ça va devenir bien pire.
Remarquable.
On m'a dit que vous êtes transféré à Quantico la semaine prochaine ?
Plus maintenant.
Je pense que c'est là où je suis supposé être.
Cet homme est notre seule piste.
Il a des réponses.
Allez à la recherche de quelque chose que je puisse comprendre.
Vous deux.
Il y a quelque chose que vous devez savoir.
Dans mes rêves,
Katrina a fait allusion à moi en tant que "le Premier Témoin."
Révélations.
Ça parle de deux témoins, amenés ensemble
pour une "période de tribulation" de sept ans
pour défendre l'humanité des forces du mal.
Leur combat a été prédit
pour mettre de l'ordre dans le destin du monde...
au jugement dernier.
Vous pensez que c'est nous ?
Dans les bois, vous avez dit, que vous vous étiez perdue...
Mais peut-être que vous étiez appelée pour quelque chose, Abbie.
Pour finir le travail que votre shérif avait commencé.
Peut-être que ça nous concerne.
Brooks a dit qu'une guerre se préparait.
Allons découvrir ce qu'il sait d'autre.
S'il te plait, donne-moi une autre chance.
S'il te plait.
Et j'ai entendu, en quelque sorte,
le bruit du tonnerre,
une des quatre bêtes disaient, "Approche et vois."
Voici un cheval pâle,
et son nom, qui lui convient bien, était la Mort,
et l'enfer l'accompagnait.
Synchro par Elderfel www.addic7ed.com